Akuryou Series. - Autora: Ono Fuyumi, Tradução para o inglês: HolyCow, Sinmay Sqwark, derawr, Tradução para o português: Susi, De fã pra fã, sem fins lucrativos.
terça-feira, 24 de julho de 2012
Outros animes/mangás de espíritos
Passando aqui para dar um oi e dizer que ainda estou viva! (Não precisam chamar a Masako para se comunicarem comigo! rsrs)
E também passando para falar do meu anime/mangá favorito! Que por incrível que pareça não é Ghost Hunt!!
Acho que GH foi um dos primeiros animes de tema sobrenatural que eu assisti! Meu vício em animes na era da internet começou com ele também. Ele tem um mérito na minha listinha! Ele abriu passagem para que eu assistisse outros animes sobrenaturais!
Até então eu achava que todos eram parecidos com filmes de terror, ou muito trash ou muito assustador. Foi graças a essa imagem de fundo do blog que eu resolvi assistir GH! E vi que dava um medinho sim (principalmente o episódio da boneca!!) mas também era engraçado, às vezes fofo e também triste!
Sem o preconceito que os animes sobrenaturais seriam trash foi que eu achei: Natsume Yuujinchou
Vocês já assistiram??
Eu procurei uma imagem que tivesse o mesmo impacto da imagem do Naru... Mas não achei! As mais bonitas eram fanarts! E foi aí que eu percebi que o desenho não tem traços tão atraentes quanto ao do GH (o anime! Pq o mangá GH acho feinho)
Mas achei isso aqui:
http://awyeahnatsumeyuujinchou.tumblr.com/post/22649893312/aderianu-nyanko-sensei-cosplay
Huahauahauahua!!
Adoro Natsume Yuujinchou! O protagonista é o oposto do Naru! Se vocês ainda não conhecem vou falar um pouquinho desse anime/mangá para vocês também se apaixonarem! rs
Natsume Takashi é um adolescente órfão que desde criança consegue ver espíritos (que não são exatamente espíritos de pessoas...) por conta disso passou por várias situações desagradáveis e se tornou introvertido, preferindo se distanciar das pessoas.
Entre os pertences deixados pela sua falecida avó (que morreu bem jovem e também conseguia ver espíritos) está um caderno com escritas estranhas. Mais tarde Natsume descobre que esse é o "livro dos amigos", onde sua avó selava contratos de subordinação com espíritos que ela derrotava.
No começo Natsume não sabe lidar com os espíritos que encontra, mas depois ele acidentalmente liberta Madara, um espírito poderoso que foi aprisionado no corpo de um maneki neko (gato da sorte). Madara passa a maior parte do tempo na forma de um estranho gato gordo e cabeçudo (o da foto acima!), que Natsume chama de Nyanko Sensei.
A partir daí os dois se tornam amigos apesar de Nyanko Sensei afirmar que é uma relação de dono - animal de estimação. Sendo Nyanko o dono e Natsume o animal de estimação! Hahahaha
Mas o bacana desse anime/mangá é que mesmo com todos os problemas que passou, Natsume é gentil, extremamente gentil. E Nyanko Sensei apesar de fingir desinteresse, ele realmente se apega ao menino e o protege. Ajudando não só ele aprender a lidar com os espíritos, mas também com os humanos.
Em vários episódios do anime e capítulos do mangá (sim, mesmo repetido eu vejo os dois!) eu fico com lágrimas nos olhos e uma sensação de que quero ser uma pessoa melhor.
Se vocês queriam ver mais traduções de GH desculpem! Mas Natsume Yuujinchou é um desenho maravilhoso e merece uma chance! Além disso o anime tem 4 temporadas (dá para entreter bem enquanto eu não consigo voltar para as traduções de GH! rs), fuçando na internet dá para achar com legendas em português! O mangá tbém é maravilhoso, mas só tem em inglês!
Depois me falem se vocês já conheciam. Se sim, se amam tanto qto eu! E se vocês tiverem outros animes/mangás que amam, dividam comigo nos comentários!
domingo, 15 de julho de 2012
Devagar....
Oi pessoal!
Vou ficarum pouco muito mais devagar por um tempinho!
A culpa não é só do Naru (que está ficando cada vez mais chato! Nhé!) e da falta dos textos do livro em inglês (vou fazer a sinopse do mangá no que falta do livro). Além disso, eu tbém preciso exorcizar algumas coisas na minha vida fora do blog! rsrs E vai tomar muito do meu tempo.
Uma vez eu li (ou ouvi... Não faço ideia onde! Bobear li em algum mangá! hahaha!) que ao invés de arrependermos das escolhas que fizemos, temos é que nos dedicar em transformar a escolha que fizemos na certa! Estou nesse momento na minha vida! Tentando me dedicar ao máximo para uma escolha se transformar na certa! E isso vai demandar uma dedicação integral minha!
Prometo que em setembro voltarei com força total! Terminarei a tradução esse ano, tenham fé!
Uááá! Acreditam que agora são 2 e meia da madrugada e enquanto eu escrevia esse post ouvi alguém tossindo atrás de mim... E eu estou sozinha no quarto?!?! Medaaaa!!
Vou ficar
A culpa não é só do Naru (que está ficando cada vez mais chato! Nhé!) e da falta dos textos do livro em inglês (vou fazer a sinopse do mangá no que falta do livro). Além disso, eu tbém preciso exorcizar algumas coisas na minha vida fora do blog! rsrs E vai tomar muito do meu tempo.
Uma vez eu li (ou ouvi... Não faço ideia onde! Bobear li em algum mangá! hahaha!) que ao invés de arrependermos das escolhas que fizemos, temos é que nos dedicar em transformar a escolha que fizemos na certa! Estou nesse momento na minha vida! Tentando me dedicar ao máximo para uma escolha se transformar na certa! E isso vai demandar uma dedicação integral minha!
Prometo que em setembro voltarei com força total! Terminarei a tradução esse ano, tenham fé!
Uááá! Acreditam que agora são 2 e meia da madrugada e enquanto eu escrevia esse post ouvi alguém tossindo atrás de mim... E eu estou sozinha no quarto?!?! Medaaaa!!
quarta-feira, 4 de julho de 2012
Volume 8 - Capítulo 11 - Parte 2
Parte 2
Fiquei muito irritada!
Hoje foi definitivamente imperdoável!
- Ok, você nos odeia! Mas
se é isso, então por que nos envolveu?
- Envolvi? - Naru falou
sem expressão.
- Você quem me chamou
para trabalhar com você, certo? - Você companheiro! Você! Continuei. - Já que
nos odeia tanto assim, então não seria melhor se você nunca tivesse nos
envolvido?
Naru pressionou a testa
levemente com os dedos.
- ... Eu posso ouvir você,
não precisa gritar.
!!
- Por que você acha que
todo mundo está aqui? Porque você ficou doente e foi hospitalizado, e ficamos
preocupados, por isso nós ficamos.
- Alguns chamam isso de
curiosidade humana.
- Eu não tenho tempo pra
brincar com você.
Estou furiosa! Furiosa!
- Se você acha que todos
ficaram só por curiosidade, então você é um idiota!
- Nunca me vi como um idiota.
-Sério?! Então que tal
aproveitar essa oportunidade pra se ver como tal? Alguém que não consegue
entender a preocupação dos outros só pode ser um graaande idiota!
Eu apontei para ele
enquanto eu o repreendia.
- Porque somos gentis,
quando vemos nossos amigos doentes, nos preocupamos. Você não percebe que mesmo
sabendo que você era um sujeito detestável, todo mundo atendia aos chamados
para as investigações? Mesmo correndo perigo. – As palavras saiam da minha boca
incontrolavelmente. - É porque todo mundo acha que tem que haver algo de bom em
alguém tão podre como você. Todos ajudavam mesmo aguentando a sua personalidade
terrível, isso é chamado de boa vontade, você entendeu?
- Nunca pedi por isso.
- Certo! Nós nos
preocupamos por conta própria. Mas... Você também tem que ter respeito pelas
pessoas que estão sendo gentis com você! - Gritei com Naru.
- ... então, o que você
quer que eu faça?
- Quando os outros te
tratam com gentileza, você deve retornar a cortesia? Se você quiser aceitar a
boa vontade de todos até agora, então, comece a nos mostrar um pouco de
sinceridade!
O rosto Naru era
inexpressivo, congelado.
- ... O que exatamente deixou
você tão nervosa?
- Você está fechando o
escritório. Não gosto disso... Você está terminando tudo sem uma boa razão!
- Ok! Ok! Acalme-se. – Bou
san passou a mão na minha cabeça. – Naru deve ter as razões dele.
-----
Essa parte estava bem confusa no livro (tinha pedaços que eu não sabia quem estava falando!) e o mangá cortou várias partes da conversa! Talvez pra Naru não parecer tãããooo chato! Pensei em só traduzir pelo mangá... Mas daí perderíamos a Mai chamando ele de idiota! rsrs
E não sei se é impressão minha, mas acho que ele sempre é mais tolerante quando se trata da Mai...
segunda-feira, 2 de julho de 2012
Volume 8 - Capítulo 11 - Parte 1
Ghost Hunt: Volume 8
Capítulo 11 - 14 agosto
15:00-3: 30pm
Parte 1
- O que você pretende fazer depois que fechar
o escritório? - O único que teve coragem de levantar esta questão foi Yasuhara.
- Isto tem alguma coisa a
ver com você, Yasuhara?
Veja bem... Naru não é do
tipo que responde apenas porque alguém perguntou.
- Sim! É uma coisa
natural, não é? - Yasuhara não mostrou reação alguma a frieza de Naru. - Não
somos amigos?
Naru olhou friamente para
Yasuhara.
- Não me lembro de nada
disso!
- Oh, você não percebe
isso? Que somos amigos?
Ele é realmente... muito
corajoso.
- Eu não estou ciente
desse tipo de coisa. Se você quer continuar brincando, você escolheu a pessoa
errada. Você me chamou para perguntar sobre coisas insignificantes?
- Não é insignificante,
estamos todos preocupados com o que nossos queridos Shibuya-san e Lin-san vão
fazer de agora em diante, isso é tudo.
- Nós não precisamos de
sua preocupação.
- É claro que eu me
preocupo com quem eu gosto.
- Então, obrigado por
isso, mas não é necessário.
- Eu gostar de alguém e
me preocupar é direito meu.
- O que eu pretendo fazer
no futuro... Não é meu direito escolher também? Eu não preciso de sua
preocupação, e não causarei problemas a qualquer um de vocês.
Yasuhara suspirou.
- Você se recusar a dizer
qualquer coisa para nós, há alguma razão para isso? Ou é para se distanciar de
nós?
- Entenda como quiser.
- Então posso entender
que você odeia todos os presentes aqui, que ficar neste lugar é insuportavelmente
desconfortável para você?
- Não importa o que você
pensa, não tem nada a ver comigo.
Ah-h, eu não aguento!
Assinar:
Comentários (Atom)